"bear a grudge" in Hindi

• मन में बैर रखना

Definition

किसी के बीते हुए काम के कारण उसके खिलाफ गुस्सा या नाराज़गी मन में बनाए रखना।

Usage Notes (Hindi)

'Bear a grudge' औपचारिक है और बड़ी या पुरानी नाराजगी के लिए इस्तेमाल होता है। 'Hold a grudge', 'nurse a grudge' जैसे वाक्यांश भी मिलते हैं। छोटी-मोटी बातों के लिए नहीं कहते।

Examples

She bears a grudge against her old boss.

वह अपने पुराने बॉस के खिलाफ **मन में बैर रखती है**।

It is unhealthy to bear a grudge for a long time.

**लंबे समय तक मन में बैर रखना** सेहत के लिए अच्छा नहीं है।

Do you still bear a grudge over what happened?

क्या तुम अभी भी **मन में बैर रखते हो** उस घटना के लिए?

He acts friendly, but deep down he still bears a grudge.

वह दोस्ताना बर्ताव करता है, लेकिन अंदर से अब भी **मन में बैर रखता है**।

I don’t bear a grudge—I’ve moved on from what happened years ago.

मैं **मन में बैर नहीं रखता**, जो कई साल पहले हुआ उसे भूल चुका हूँ।

It’s obvious she still bears a grudge, given how cold she is to him.

यह साफ है कि वह अब भी **मन में बैर रखती है**, जैसा कि वह उससे कितना ठंडी रहती है।