"bear a grudge" in Chinese (Simplified)
怀恨在心
Definition
因为别人过去做的事情而一直对某人心存怨恨。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Bear a grudge' 用于正式或较严肃场合，通常表示长期持续的怨恨。相关短语有 'hold a grudge'、'nurse a grudge'。不用于轻微不满。
Examples
She bears a grudge against her old boss.
她**对以前的老板怀恨在心**。
It is unhealthy to bear a grudge for a long time.
**长期怀恨在心**对身体不好。
Do you still bear a grudge over what happened?
你还**对那件事怀恨在心**吗？
He acts friendly, but deep down he still bears a grudge.
他表现得很友好，但心里还是**怀恨在心**。
I don’t bear a grudge—I’ve moved on from what happened years ago.
我没有**怀恨在心**——多年前的事我早已放下。
It’s obvious she still bears a grudge, given how cold she is to him.
很明显她还**怀恨在心**，看她对他那么冷淡就知道了。