"beamish" in Japanese
晴れやかな輝くような (表情)
Definition
とても明るく幸せそうな表情をしている人、特に大きな笑顔や輝く雰囲気がある人を指します。
Usage Notes (Japanese)
文学的・詩的な言葉で日常会話では珍しいです。特に「晴れやかな笑顔」や「明るい雰囲気」を表すとき使います。
Examples
The beamish child smiled at everyone.
その**晴れやかな**子供はみんなに微笑みかけた。
She gave a beamish look during the celebration.
彼女はお祝いのときに**晴れやかな**表情を見せた。
His beamish personality made friends easily.
彼の**晴れやかな**性格はすぐに友達を作った。
With a beamish grin, she accepted the award on stage.
ステージで彼女は**晴れやかな**笑顔で賞を受け取った。
He always has that beamish expression when he talks about his travels.
彼は旅行の話をするときいつもその**晴れやかな**表情になる。
Even on tough days, her beamish spirit lights up the room.
つらい日でも彼女の**晴れやかな**明るさが部屋を照らす。