"beady" in Russian

бусинки (о глазах)маленькие блестящие (обычно о глазах)

Definition

Описывает что-то маленькое, круглое и блестящее, как бусинка, часто относится к глазам, которые выглядят внимательными или подозрительными.

Обычно описывает глаза ('beady eyes'), часто используется для животных или подозрительных людей. В отношении людей несёт слегка негативный оттенок.

The bird has beady black eyes.

У птицы были чёрные глаза, как **бусинки**.

He looked at me with his beady eyes.

Он посмотрел на меня своими **бусинками** глазами.

Spiders often have beady eyes.

У пауков часто бывают **глаза-бусинки**.

Her cat's beady eyes glowed in the dark.

У её кошки в темноте светились **глаза-бусинки**.

I don't trust him—those beady little eyes make him look sneaky.

Я ему не доверяю — его **маленькие глаза-бусинки** делают его подозрительным.

The doll's beady eyes are a bit creepy at night.

У куклы **глаза-бусинки**, и ночью они выглядят жутковато.