"be your to lose" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti semua keputusan dan hasil tergantung padamu; kalau gagal, itu karena tindakanmu sendiri. Biasanya digunakan saat seseorang punya keunggulan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks pertandingan, bisnis, atau nasihat. Menekankan tanggung jawab pribadi dan risiko menyesal jika gagal.
Examples
Now that you're in the lead, it's yours to lose.
Sekarang kamu unggul, jadi **semuanya ada di tanganmu**.
If you study hard, the scholarship is yours to lose.
Kalau kamu belajar keras, beasiswa itu **semuanya ada di tanganmu**.
You have the job offer—it's yours to lose now.
Kamu sudah dapat tawaran kerja—sekarang **semuanya ada di tanganmu**.
With that big lead in the polls, the election is yours to lose.
Dengan keunggulan besar di survei, pemilihan ini **semuanya ada di tanganmu**.
Honestly, the game was theirs to lose after halftime.
Jujur saja, setelah babak kedua pertandingan ini **ada di tangan mereka**.
You've got all the answers right so far, so it's yours to lose from here.
Kamu sudah benar semua jawabannya, jadi **semuanya ada di tanganmu** dari sini.