"be your own worst enemy" in Korean

스스로 가장 큰 적이 되다

Definition

자신의 습관이나 두려움, 행동 때문에 스스로에게 장애를 만들어 자신의 성공을 방해할 때 사용합니다.

실제 적이 아니라 자기 내면의 방해에 대해 말할 때 사용합니다. 자기 계발, 조언 등에서 자주 볼 수 있습니다.

Sometimes I am my own worst enemy when I don't believe in myself.

가끔 내가 나 자신을 믿지 않을 때 **스스로 가장 큰 적이 돼버린다**.

She always worries too much and ends up being her own worst enemy.

그녀는 항상 너무 걱정해서 결국 **스스로 가장 큰 적이 되어버린다**.

If you keep giving up, you will be your own worst enemy.

계속 포기하면 **스스로 가장 큰 적이 될 거야**.

He's so hard on himself—sometimes I think he really is his own worst enemy.

그는 자신에게 너무 엄격해—가끔 정말 **스스로 가장 큰 적이 아닌가** 생각한다.

No one sabotages her plans—she just tends to be her own worst enemy.

아무도 그녀의 계획을 방해하지 않는다—그녀는 단지 **스스로 가장 큰 적이 될 뿐**이다.

You shouldn't let fear make you be your own worst enemy.

두려움이 **스스로 가장 큰 적이 되게 하지 마**.