"be your brother's keeper" in Turkish
Definition
Başkalarına bakmak ya da yardım etmekten sorumlu olmak, genellikle ahlaki bir yükümlülüğü ifade eder. Birini koruma veya destekleme anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok edebi ve resmî bağlamlarda kullanılır. 'Am I my brother's keeper?' sorusu, sorumluluktan kaçmak için ifade edilir.
Examples
Parents teach children to be their brother's keeper and help each other.
Ebeveynler çocuklara **kardeşinin koruyucusu olmak** ve birbirine yardım etmeyi öğretir.
She always tries to be her brother's keeper by looking out for her friends.
O her zaman arkadaşlarıyla ilgilenerek **kardeşinin koruyucusu olmak** için çabalar.
To be your brother's keeper means you care about others.
**Kardeşinin koruyucusu olmak**, başkalarını önemsemek anlamına gelir.
You can't always be your brother's keeper, but you can lend a hand when you can.
Her zaman **kardeşinin koruyucusu olmak** mümkün değildir, ama elinden geldiğinde yardım edebilirsin.
When my coworker was struggling, I felt I had to be my brother's keeper and support him.
İş arkadaşım zorlanırken, onun için **kardeşinin koruyucusu olmak** ve desteklemek zorunda olduğumu hissettim.
Some people think society should be its brother's keeper and help those in need.
Bazı insanlar toplumun **kardeşinin koruyucusu olmak** ve ihtiyacı olanlara yardım etmesi gerektiğini düşünür.