"be up for" in Korean

할 마음이 있다해보고 싶다

Definition

어떤 활동이나 제안에 대해 할 마음이 있거나, 참여하고 싶다는 뜻입니다. 새로운 것을 시도하거나 초대를 받을 때 자주 씁니다.

비공식적이고 구어체 표현입니다. 초대나 새로운 도전 제안에서 주로 씁니다. 공식적인 문서에서는 사용하지 않습니다.

Are you up for a walk after dinner?

저녁 먹고 산책할 **마음 있어**?

I'm up for playing soccer this weekend.

이번 주말에 축구할 **마음 있어**.

She wasn't up for going out last night.

그녀는 어젯밤에 밖에 나갈 **마음이 없었어**.

Let me know if you're up for some adventure this summer.

이번 여름에 모험해볼 **마음 있으면** 알려줘.

I'm not really up for a big crowd tonight.

오늘 밤엔 큰 군중은 **별로 마음 없어**.

If you're up for it, we could try that new restaurant downtown.

**할 마음 있으면**, 우리 그 새 식당 한 번 가보자.