"be up for" in Arabic

مستعد لـراغب في

Definition

أن تكون مستعداً أو راغباً في القيام بشيء ما. غالباً ما يُستخدم للتعبير عن الرغبة في المشاركة بنشاط أو تجربة شيء جديد.

تعبير غير رسمي شائع في الحديث اليومي، خصوصاً عند الدعوة للقيام بشيء أو خوض تجربة جديدة ('be up for a trip'). لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Are you up for a walk after dinner?

هل **أنت مستعد** للمشي بعد العشاء؟

I'm up for playing soccer this weekend.

أنا **مستعد** للعب كرة القدم هذا الأسبوع.

She wasn't up for going out last night.

لم تكن **مستعدة** للخروج ليلة أمس.

Let me know if you're up for some adventure this summer.

أخبرني إذا كنت **مستعداً** للمغامرة هذا الصيف.

I'm not really up for a big crowd tonight.

ليس لدي رغبة في حضور التجمعات الكبيرة الليلة.

If you're up for it, we could try that new restaurant downtown.

إذا **كنت راغباً**، يمكن أن نجرب المطعم الجديد في وسط المدينة.