"be taken with" in Turkish
Definition
Bir kişiye veya bir şeye aniden veya beklenmedik şekilde fazlasıyla ilgi duymak ya da hayran kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya resmi ifadelerde kullanılır, genellikle olumlu duyguları belirtir. 'Be taken with' kalıbı doğrudan kişi ya da şeylerle kullanılabilir ve 'with' ile birleşir, 'by' ile değil.
Examples
I was taken with her smile.
Onun gülümsemesine **hayran kaldım**.
We were taken with the idea of visiting Japan.
Japonya'yı ziyaret etme fikrine **etkilenmiştik**.
She was taken with the new painting in the gallery.
Galerideki yeni tabloya **hayran kaldı**.
He was really taken with the story she told at dinner.
O, akşam yemeğinde anlattığı hikayeye **gerçekten hayran kaldı**.
I wasn't sure at first, but I quickly became taken with the little town.
Başta emin değildim ama kısa sürede küçük kasabaya **etkilenip ısındım**.
She could see he was taken with her right away.
Onun kendisine hemen **etkilendiğini** görebiliyordu.