"be still my heart" in Indonesian
Definition
Ungkapan lama yang digunakan secara lucu atau dramatis saat merasa sangat bersemangat, terkejut, atau terpesona.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya dipakai secara lucu atau dramatis, terutama saat melihat sesuatu yang menggemaskan atau romantis, bukan untuk situasi serius.
Examples
Be still my heart, she's coming this way!
**Oh hati ku**, dia datang ke arah sini!
When I saw the puppy, I thought, 'Be still my heart.'
Saat melihat anak anjing itu, aku langsung berpikir, '**oh hati ku**.'
Be still my heart—the food looks amazing!
**Oh hati ku**—makanannya kelihatan enak sekali!
He smiled at me and, oh, be still my heart, I almost forgot what I was going to say.
Dia tersenyum padaku dan, **oh hati ku**, aku hampir lupa mau ngomong apa.
Be still my heart—I can't believe he remembered my birthday!
**Oh hati ku**—nggak percaya dia ingat ulang tahunku!
She wore that red dress—be still my heart!
Dia pakai gaun merah itu—**oh hati ku**!