"be right there" in Arabic

سأكون هناك حالاًقادم فوراً

Definition

تُستخدم لإخبار شخص أنك ستصل أو ستُجيب فوراً أو قريباً جداً.

تعبير غير رسمي جداً، يُستخدم عادةً عندما ينتظرك شخص أو يناديك. شائع في الحديث اليومي والرسائل. قد يُقال أحياناً حتى لو احتجت لدقيقة أخرى.

I'll be right there to help you.

سأكون **هناك حالاً** لأساعدك.

Just wait a second, I will be right there.

انتظر لحظة، أنا **قادم فوراً**.

Mom, dinner is ready! — I’ll be right there!

أمي، العشاء جاهز! — سأكون **هناك حالاً**!

Relax, I’ll be right there in a minute.

اهدأ، سأكون **هناك حالاً** خلال دقيقة.

Can you come here? — Sure, I’ll be right there.

هل يمكنك المجيء؟ — بالتأكيد، سأكون **هناك حالاً**.

Don’t worry, I’ll be right there as soon as I finish this call.

لا تقلق، سأكون **هناك حالاً** بمجرد أن أنهي هذه المكالمة.