"be quiet" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para pedir a alguém que pare de fazer barulho ou que não fale. Também significa manter-se em silêncio ou calmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum como ordem, podendo soar rude sem 'por favor'. Diga 'por favor, fique quieto' para ser mais educado. Muito usado em escolas, bibliotecas ou quando há barulho excessivo.
Examples
Please be quiet. The baby is sleeping.
Por favor, **fique quieto**. O bebê está dormindo.
The teacher told the class to be quiet.
A professora pediu para a turma **ficar quieta**.
Can you be quiet for a minute?
Você pode **ficar quieto** por um minuto?
Hey, could you guys be quiet? I'm on the phone.
Gente, podem **ficar quietos**? Estou no telefone.
Sometimes I just want to sit and be quiet after a long day.
Às vezes só quero sentar e **ficar quieto** depois de um dia longo.
If you can’t be quiet, you’ll have to leave the library.
Se não conseguir **ficar quieto**, terá que sair da biblioteca.