"be out to" in Spanish
Definition
Tener una intención fuerte o determinación de lograr o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada para hablar de alguien que tiene un objetivo claro, a veces con matiz negativo o competitivo (por ejemplo, 'be out to get someone'). Más fuerte que solo querer: implica esfuerzo intencional.
Examples
She is out to win the competition this year.
Ella **tiene la intención de** ganar la competencia este año.
The company is out to hire the best people.
La empresa **quiere** contratar a las mejores personas.
They are out to prove their idea works.
Ellos **tienen la intención de** demostrar que su idea funciona.
It looks like someone is out to cause trouble tonight.
Parece que alguien **tiene la intención de** causar problemas esta noche.
Reporters are out to get any information they can about the story.
Los reporteros **quieren** conseguir toda la información posible sobre la historia.
He's really out to make a name for himself in the business world.
Él realmente **quiere** hacerse un nombre en el mundo de los negocios.