"be out for" in Arabic

• يبحث عن
• يسعى إلى

Definition

محاولة الحصول على شيء أو تحقيق هدف ما، غالبًا بطريقة مقصودة أو مصممة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'be out for' غير رسمية وتستخدم غالبًا مع الأهداف أو النوايا ('be out for revenge', 'be out for money'). تبرز القصد القوي. لا تستخدم عند البحث عن أشياء مفقودة، بل استخدم 'look for'.

Examples

He is out for trouble tonight.

هو **يسعى إلى** المشاكل الليلة.

She was out for a new job after college.

كانت **تبحث عن** عمل جديد بعد التخرج.

The team is out for victory.

الفريق **يسعى إلى** الفوز.

It was clear he was out for revenge after what happened.

كان واضحًا أنه **يسعى للانتقام** بعد ما حدث.

Politicians are sometimes just out for power, not the people.

السياسيون أحيانًا فقط **يبحثون عن** السلطة، وليس الشعب.

She’s not just out for herself; she wants to help everyone.

هي ليست فقط **تفكر في نفسها**؛ هي تريد مساعدة الجميع.