"be on one" in Chinese (Simplified)

嗨起来了状态爆棚 (俚语)

Definition

指人特别兴奋、激动或表现得很疯狂，常用于聚会、创作或情绪高涨的场景，是俚语。

很口语的俚语，常见于美国和英国年轻人之间，多出现在聚会、创意或兴奋场合，有时暗指喝醉/嗑药。不适合正式场合。常说“on one tonight!”

Wow, you’re really on one today!

哇，你今天真的**嗨起来了**！

He's always on one at parties.

他在派对上总是**状态爆棚**。

After winning, the whole team was on one.

赢了以后，全队都**嗨起来了**。

You should've seen her last night—she was on one!

你昨天晚上应该看到她——她真的**嗨起来了**！

Don’t mind him, he’s just on one right now.

别介意他，他现在只是**嗨起来了**。

Every time that song comes on, I get on one.

每次那首歌响起，我就**嗨起来了**。