"be off" in Turkish
Definition
Bu ifade çıkmak, makinelerin kapalı olması, yiyeceğin bozulması ya da bir şeyin normal olmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir; ayrılırken ('Çıkıyorum!'), makine veya ışığın kapalı olduğunu belirtirken ya da bir şeyin garip olduğunu anlatırken kullanılır. Yemek bozulduğunda da söylenir.
Examples
I am off now. See you tomorrow!
Ben şimdi **çıkıyorum**. Yarın görüşürüz!
The milk is off. Don’t drink it.
Süt **bozulmuş**. İçme.
The lights are off in that room.
O odada ışıklar **kapalı**.
Sorry, I am off to work early today.
Üzgünüm, bugün işe **erken çıkıyorum**.
Something is off about his story. I don’t believe it.
Onun hikayesinde bir **gariplik** var. İnanmıyorum.
My phone is off so I missed your call.
Telefonum **kapalıydı**, bu yüzden aramanı kaçırdım.