"be off" in Russian

• уходить
• быть выключенным
• испортиться (еда)
• быть не таким, как надо

Definition

Выражение означает уйти, не работать (о приборах), испортиться (о еде) или быть не таким, как надо.

Usage Notes (Russian)

Часто говорится неформально: для прощания ('Я пошёл!'), если что-то не работает ('лампы выключены'), или если есть подозрение ('что-то не так'). О еде — значит испорчено.

Examples

I am off now. See you tomorrow!

Я **ухожу** сейчас. Увидимся завтра!

The milk is off. Don’t drink it.

Молоко **испортилось**. Не пей его.

The lights are off in that room.

В той комнате свет **выключен**.

Sorry, I am off to work early today.

Извини, я сегодня **рано ухожу на работу**.

Something is off about his story. I don’t believe it.

В его рассказе что-то **не так**. Я не верю.

My phone is off so I missed your call.

Мой телефон был **выключен**, поэтому я пропустил твой звонок.