"be off" in Japanese

• 出発する
• 電源が切れている
• 腐っている（食べ物）
• 何かがおかしい

Definition

「be off」は出発する、機械などが動いていない、食べ物が腐っている、または何かがおかしいと感じるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で多用。別れのとき（“行ってきます！”）、機械や電気が使えないとき、食べ物が悪くなったとき、何か変だと思うときに使われます。

Examples

I am off now. See you tomorrow!

私は今から**出発します**。また明日！

The milk is off. Don’t drink it.

牛乳が**腐っています**。飲まないで。

The lights are off in that room.

その部屋は電気が**消えています**。

Sorry, I am off to work early today.

ごめん、今日は早く**仕事に出かけます**。

Something is off about his story. I don’t believe it.

彼の話には何か**おかしい**ところがある。私は信じない。

My phone is off so I missed your call.

私の携帯電話が**電源オフでした**ので、着信に気づきませんでした。