"be no match for" in Hindi

• का मुकाबला नहीं कर सकता

Definition

जब कोई व्यक्ति या चीज़ किसी दूसरे व्यक्ति या चीज़ की तुलना में बहुत कमजोर या कम सक्षम हो, खासकर मुकाबले या तुलना में, तब यह कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ी जोरदार अभिव्यक्ति है, जो तुलना या प्रतियोगिता में श्रेष्ठता दिखाने के लिए उपयोग होती है। आमतौर पर 'for' के बाद संज्ञा/सर्वनाम आता है। यह शाब्दिक नहीं है—यह अत्यधिक असमानता दर्शाता है।

Examples

A child is no match for an adult in a race.

एक बच्चा दौड़ में एक वयस्क **का मुकाबला नहीं कर सकता**।

My old phone is no match for this new model.

मेरा पुराना फोन इस नए मॉडल **का मुकाबला नहीं कर सकता**।

The team is no match for their opponents this year.

इस साल यह टीम अपने विरोधियों **का मुकाबला नहीं कर सकती**।

That lock is no match for a skilled locksmith.

वह ताला कुशल ताला-मिस्त्री **का मुकाबला नहीं कर सकता**।

Honestly, my cooking is no match for my mom’s.

सच कहूँ तो, मेरा खाना मेरी मम्मी के **का मुकाबला नहीं कर सकता**।

Those tiny candles are no match for the wind outside.

वे छोटी मोमबत्तियाँ बाहर की हवा **का मुकाबला नहीं कर सकतीं**।