"be it as it may" in Indonesian
Definition
Ekspresi formal yang digunakan untuk mengakui sesuatu meski benar, tetapi tetap melanjutkan ke poin yang berlawanan atau topik lain. Sering digunakan dalam tulisan resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal dan hampir tidak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari. Umumnya ditemukan di dokumen resmi atau pidato. Mirip dengan 'namun demikian', 'meskipun begitu'.
Examples
Be it as it may, we still need to finish the project.
**Bagaimanapun juga**, kita tetap harus menyelesaikan proyek ini.
Be it as it may, the rules are clear.
**Bagaimanapun juga**, aturannya sudah jelas.
Be it as it may, we must try our best.
**Bagaimanapun juga**, kita harus berusaha sebaik mungkin.
He thinks he's right—be it as it may, the decision has been made.
Dia merasa dirinya benar—**bagaimanapun juga**, keputusan sudah diambil.
Be it as it may, I can't change what happened in the past.
**Bagaimanapun juga**, saya tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi di masa lalu.
It's a complicated issue, but be it as it may, we have to deal with it now.
Ini masalah yang rumit, tapi **bagaimanapun juga**, kita harus menanganinya sekarang.