"be it as it may" in Chinese (Simplified)

• 无论如何

Definition

一个正式表达，用来承认某事可能是真实的，但用于引出相反观点或推动讨论，类似于“尽管如此”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常正式、略显老派的表达，常见于书面语、演讲或官方场合。通常用于承认事实后引出不同观点。日常口语中很少用。

Examples

Be it as it may, we still need to finish the project.

**无论如何**，我们仍然需要完成这个项目。

Be it as it may, the rules are clear.

**无论如何**，规定很明确。

Be it as it may, we must try our best.

**无论如何**，我们必须尽力而为。

He thinks he's right—be it as it may, the decision has been made.

他觉得自己是对的，**无论如何**，决定已经做出。

Be it as it may, I can't change what happened in the past.

**无论如何**，我无法改变过去发生的事。

It's a complicated issue, but be it as it may, we have to deal with it now.

这是个复杂的问题，但**无论如何**，我们现在得处理它。