"be into" in Arabic

• مهتم بـ
• يحب كثيرًا

Definition

أن تحب شيئًا كثيرًا أو تكون مهتمًا به جدًا، خاصة كهواية أو موضوع أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يستخدم عادة للحديث عن الهوايات أو الاهتمامات الحالية، وليس عن الإعجاب العام أو العلاقات الجدية. عند استخدامه مع شخص، قد يدل على إعجاب أو انجذاب، وليس حب عميق.

Examples

I'm into science fiction books.

أنا **مهتم جدًا بـ** كتب الخيال العلمي.

Are you into sports?

هل أنت **مهتم بـ** الرياضة؟

She's really into cooking these days.

هي هذه الأيام **مولعة بـ** الطبخ.

He's really into that new band—he talks about them all the time.

هو **مهووس بـ** تلك الفرقة الجديدة—يتحدث عنهم طوال الوقت.

Jane's not really into parties, so she stayed home last night.

جين **لا تهتم كثيرًا بـ** الحفلات، لذا بقيت في المنزل الليلة الماضية.

If you're into hiking, you should check out the new trail in the park.

إذا كنت **مهتمًا بـ** المشي في الطبيعة، عليك تجربة الممر الجديد في الحديقة.