"be in" in Spanish
Definition
'Be in' puede significar que alguien está en casa o en un lugar, disponible, o que algo está de moda o es popular en este momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente británica, para decir que alguien está en casa ('Is Tom in?'). También se usa para decir que algo está de moda ('Las faldas largas están in este año'). No confundir con 'be into' (que significa gustar de algo).
Examples
Is your dad in right now?
¿Tu papá está **en casa** ahora?
Sally is not in at the moment.
Sally no está **en casa** en este momento.
Jeans are really in this summer.
Los vaqueros están muy **de moda** este verano.
If anyone calls, tell them I'll be in all afternoon.
Si alguien llama, diles que **estaré en casa** toda la tarde.
That color is so in right now!
¡Ese color está muy **de moda** ahora mismo!
Don't worry, I'll be in if you want to stop by later.
No te preocupes, **estaré en casa** si quieres pasar más tarde.