"be in on" in Korean

알고 있다참여하다

Definition

계획이나 비밀, 활동 등에 참여하거나 그 사실을 알고 있는 것을 의미한다. 모두가 아는 것은 아닐 때 사용된다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 'be in on the joke', 'be in on the surprise'처럼 특정 계획이나 비밀에 포함되어 있음을 나타내는 표현. 단순히 그룹에 소속된 것을 의미하지 않는다.

Are you in on the plan for Sarah's birthday?

너도 사라 생일 계획에 **알고 있어**?

Not everyone was in on the secret.

모두가 그 비밀을 **알았던** 것은 아니었다.

Who else is in on this joke?

이 농담을 **알고 있는** 사람 또 누구야?

I can't believe you were in on it the whole time!

너가 계속 **알고 있었다니** 믿을 수 없어!

If you want to be in on the surprise, keep it a secret.

서프라이즈에 **알고 있고 싶으면** 비밀로 해.

They let me be in on the meeting because I had useful information.

내가 유용한 정보를 가지고 있어서 회의에 **참여할 수 있었다**.