"be down with" in Chinese (Traditional)

• 得了（某病）- 支持（俚語）

Definition

“Be down with” 的意思是患上某種疾病。在美國俚語中，也可以表示支持或喜歡某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面意思（生病）正式且中性：如 “be down with the flu”。俚語意（支持），常見於美國年輕人對話，如 “I'm down with that idea”。正式場合避免使用俚語含義。

Examples

I'm down with a cold and have to stay home.

我**得了**感冒，只能待在家裡。

She was down with the flu last week.

她上週**得了**流感。

Half the team is down with food poisoning.

有一半的隊員**得了**食物中毒。

Are you down with watching a movie tonight?

你**想**今晚看電影嗎？

I'm totally down with that plan!

我完全**同意**這個計劃！

You know I'm always down with trying something new.

你知道我總是**願意**嘗試新東西。