"be around" in Bengali

• আশেপাশে থাকা
• কাছাকাছি থাকা

Definition

কাউকে বা কিছুকে সাধারণভাবে কোনো স্থানে উপস্থিত বা কাছাকাছি পাওয়া যায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি দীর্ঘ সময় ধরে অস্তিত্ব বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোকিতভাবে বলা হয়; 'তুমি কাল আশেপাশে থাকবে?' বলতে দেখা যায়। দীর্ঘ সময় ধরে উপস্থিতি বোঝাতে 'সে বহুদিন ধরে এখানে আছে' এমন অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 'be there' বা 'be about' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Will you be around this weekend?

তুমি কি এই সপ্তাহান্তে **আশেপাশে থাকবে**?

My parents will be around if you need help.

আমার বাবা-মা **আশেপাশে থাকবেন** যদি তোমার সাহায্য লাগে।

There are always people be around at the park.

পার্কে সবসময় লোকজন **আশেপাশে থাকে**।

Don't worry, I'll be around if you need anything.

চিন্তা করো না, কিছু লাগলে আমি **আশেপাশে থাকব**।

She's really been around the music industry for years.

সে সংগীত শিল্পে বছরের পর বছর ধরে **আশেপাশে ছিল**।

Will you still be around when I get back from work?

আমি যখন কাজ থেকে ফিরবো, তুমি কি তখনও **আশেপাশে থাকবে**?