"be around" in Arabic

• يكون موجودًا
• يكون قريبًا
• يكون هنا

Definition

أن يكون شخص ما موجودًا في مكان أو بالجوار، وليس بالضرورة في موقع محدد. يمكن أن تعني أيضًا الوجود لفترة من الزمن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا يستخدم للدلالة على حضور شخص قريب أو متواجد دون تحديد مكان محدد. كثيرًا ما يظهر في الأسئلة ('هل ستكون موجودًا غدًا؟') أو وصف شيء مستمر ('هو موجود منذ سنوات'). يختلف عن 'أن يكون هنا' أو 'أن يكون هناك'.

Examples

Will you be around this weekend?

هل ستــكون موجودًا** في نهاية هذا الأسبوع؟

My parents will be around if you need help.

سيــكون والداي موجودَين** إذا احتجت إلى مساعدة.

There are always people be around at the park.

دائمًا ما يــكون هناك أشخاص موجودون** في الحديقة.

Don't worry, I'll be around if you need anything.

لا تقلق، سأــكون موجودًا** إذا احتجت شيئًا.

She's really been around the music industry for years.

لقد كانت **موجودة** في مجال الموسيقى لسنوات.

Will you still be around when I get back from work?

هل ستــكون موجودًا** عندما أعود من العمل؟