"batty" in Korean

엉뚱한약간 이상한

Definition

재미있거나 조금 별나게 행동하는 사람을 친근하게 표현할 때 사용하는 단어입니다.

보통 친근한 분위기에서 사용하며, 모욕적이지 않습니다. '엉뚱한'은 부드러운 뉘앙스를 가지고 있어 친근하게 쓸 수 있습니다.

My uncle can be a bit batty sometimes.

우리 삼촌은 가끔 **엉뚱한** 모습을 보여요.

That idea sounds batty to me.

그 아이디어는 내게 **엉뚱한** 것처럼 들려.

She acts a little batty when she’s tired.

그녀는 피곤할 때 약간 **이상한** 행동을 해.

Don’t mind Grandpa, he’s just a bit batty these days.

할아버지 신경 쓰지 마, 요즘 좀 **엉뚱해**.

Everyone thought the inventor was batty, but his crazy machine actually worked.

모두가 그 발명가를 **엉뚱한** 사람이라 생각했지만, 그의 괴짜 기계는 실제로 작동했다.

She came up with another one of her batty plans for the weekend.

그녀가 또 주말을 위한 **엉뚱한** 계획을 내놨어.