"battle it out" in Korean

끝까지 겨루다치열하게 대결하다

Definition

승자가 정해질 때까지 상대와 치열하게 겨루거나 경쟁하는 것을 의미합니다. 주로 스포츠, 경쟁, 정치, 토론 등에서 사용됩니다.

공식적이기보다는 일상적, 구어체에서 사용됩니다. 실제 싸움이 아니라 경쟁, 경연, 토론 등에서 끝까지 겨룸을 뜻합니다.

Two teams will battle it out for the championship tomorrow.

내일 두 팀이 챔피언을 위해 **끝까지 겨룰 것**입니다.

They had to battle it out in court for the inheritance.

그들은 유산을 위해 법정에서 **끝까지 겨뤄야 했습니다**.

The finalists will battle it out for the prize tonight.

결승 진출자들이 오늘 밤 상을 두고 **끝까지 겨룰 것**입니다.

Let them battle it out—the best idea will win.

그들이 **끝까지 겨루게** 두세요—최고의 아이디어가 이길 거예요.

Those two politicians will battle it out in the debate tonight.

그 두 정치인은 오늘 토론에서 **끝까지 겨룰 것**입니다.

It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.

이제 심사위원들에게 달렸어요—무용수들은 무대에서 **끝까지 겨뤄야** 합니다.