"battle against" in Arabic

• يُحارب ضد
• يكافح ضد

Definition

محاولة التغلب على شيء أو شخص ما بجهد كبير، خاصة ضد المشكلات الصعبة أو الخصوم الأقوياء؛ أن تحارب ضد شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بالمعنى الحرفي (الحروب، الرياضة) أو المجازي (الأمراض، العادات، الظلم). يُتبع غالبًا بالمشكلة أو الخصم: 'battle against cancer'، 'battle against corruption'. أكثر رسمية من 'fight against'.

Examples

Many doctors battle against diseases every day.

يُحارب العديد من الأطباء **ضد** الأمراض كل يوم.

People must battle against injustice in society.

يجب أن **نكافح ضد** الظلم في المجتمع.

We need to battle against air pollution.

نحتاج إلى **محاربة** تلوث الهواء.

After his diagnosis, Mark began to battle against cancer with determination.

بعد تشخيصه، بدأ مارك **يحارب ضد** السرطان بعزم.

The team will have to battle against stronger opponents in the final.

سيتعين على الفريق **مواجهة** خصوم أقوى في النهائي.

I'm trying to battle against my bad habits, but it's not easy.

أحاول **مكافحة** عاداتي السيئة، لكنه ليس سهلاً.