"battered" in Portuguese (PT)
Definition
'Battered' descreve algo que foi atingido muitas vezes e está em mau estado, ou uma pessoa que sofreu dano físico ou emocional. Também pode ser comida coberta por polme e frita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos negativos (abuso, dano: 'battered woman'). Em culinária ('battered fish'), indica alimento panado e frito. Use com sensibilidade ao falar de pessoas.
Examples
The old suitcase looked battered after many trips.
A mala velha parecia **espancada** após muitas viagens.
He ordered battered fish and chips for lunch.
Pediu peixe **panado** com batatas fritas para o almoço.
The battered toy still made her smile.
O brinquedo **espancado** ainda lhe fazia sorrir.
After the storm, their house was completely battered by the wind.
Depois da tempestade, a casa deles estava totalmente **danificada** pelo vento.
She felt battered and exhausted after a long, stressful week.
Ela sentia-se **espancada** e exausta depois de uma semana longa e stressante.
The old car is a bit battered, but it still runs well.
O carro velho está um pouco **batido**, mas ainda funciona bem.