"batten down the hatches" in Bengali

• প্রস্তুত হওয়া
• সবকিছু শক্তভাবে লাগানো (ঝড়ের জন্য)

Definition

কোনো সমস্যা বা কষ্ট আসার আগে সাবধানে বা সুরক্ষিতভাবে প্রস্তুতি নেওয়া। সাধারণত ঝড় বা বিপদের আগে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এইটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং মূলত কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়; ('batten down the hatches') মানে শুধু ঝড় না, যেকোনো কঠিন সময়ের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া বোঝায়। ব্যবসা বা দৈনন্দিন কথোপকথনেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

We need to batten down the hatches before the storm arrives.

ঝড় আসার আগে আমাদের **প্রস্তুত হওয়া** দরকার।

Our company is going to batten down the hatches during the economic crisis.

অর্থনৈতিক সংকটের সময় আমাদের কোম্পানি **সবকিছু শক্তভাবে লাগাবে**।

It's time to batten down the hatches for winter.

শীতের জন্য এখন **প্রস্তুত হওয়ার** সময়।

With all these changes happening, we'd better batten down the hatches.

এত পরিবর্তন আসছে, আমাদের **প্রস্তুত হওয়ার** ভালো হবে।

Every time there's bad news, my dad says, 'Let's batten down the hatches.'

প্রতি বার খারাপ খবর এলে, আমার বাবা বলেন, 'চলো **প্রস্তুত হই**।'

The team decided to batten down the hatches before the final deadline.

চূড়ান্ত সময়সীমার আগে টিম **সবকিছু শক্তভাবে লাগানোর** সিদ্ধান্ত নেয়।