"bathwater" in Korean

• 목욕물

Definition

목욕을 위해 욕조에 담긴 물, 특히 누군가 사용한 후의 물을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

'목욕물'은 주로 가정이나 육아 상황에서 사용됩니다. 'Don't throw the baby out with the bathwater'라는 영어 관용구는 한국어로는 직역보다는 비슷한 의미로 '소중한 것까지 버리지 마라'라고 설명됩니다.

Examples

The bathwater is too hot for the baby.

**목욕물**이 아기에게 너무 뜨거워요.

She emptied the dirty bathwater after her bath.

그녀는 목욕 후 더러운 **목욕물**을 비워냈다.

Please don’t spill the bathwater on the floor.

제발 **목욕물**을 바닥에 흘리지 마세요.

He let the bathwater cool down before getting in.

들어가기 전에 **목욕물**이 식도록 놔뒀다.

Be careful not to slip on the wet floor after pouring out the bathwater.

**목욕물**을 쏟은 뒤 젖은 바닥에 미끄러지지 않게 조심하세요.

Don't throw the baby out with the bathwater—let's fix the problem, not remove everything.

'Don't throw the baby out with the **목욕물**'—문제를 고치고, 다 버리지 마세요.