"bastions" in Arabic

• معاقل
• حصون (مجازي)

Definition

"معاقل" هي أماكن محصنة أو قوية الدفاع، خاصةً أجزاء من حصن. وغالبًا ما يستخدم التعبير مجازيًا لوصف أماكن أو أشخاص يدافعون بقوة عن أفكار أو تقاليد أو أنماط حياة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'معاقل' تستخدم غالبًا بشكل رسمي أو مجازي، مثل 'معاقل الديمقراطية'. نادرًا ما تشير اليوم إلى الحصون العسكرية الفعلية إلا في سياق التاريخ.

Examples

The castle walls were strong bastions against the enemy.

كانت جدران القلعة **معاقل** قوية ضد العدو.

Many see schools as bastions of learning.

يرى الكثيرون أن المدارس هي **معاقل** للتعلم.

The old traditions survived in these rural bastions.

بقيت التقاليد القديمة في هذه **المعاقل** الريفية.

Some newspapers are the last bastions of independent journalism.

بعض الصحف هي آخر **معاقل** الصحافة المستقلة.

Even in modern times, small villages can be bastions of old customs.

حتى في العصر الحديث، يمكن أن تكون القرى الصغيرة **معاقل** للعادات القديمة.

She became one of the strongest bastions against corruption in the government.

أصبحت واحدة من أقوى **معاقل** مكافحة الفساد في الحكومة.