"bastion" in Korean
Definition
요새는 중요한 것을 지키거나 보호하는 견고한 장소나 집단을 의미합니다. 실제 건축물일 수도 있고, 전통이나 가치관을 굳게 지키는 조직이나 사람을 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
"요새, 보루"는 주로 문어체나 뉴스 기사, 문학에서 많이 사용됩니다. "자유의 보루", "마지막 보루" 등 다양한 가치, 전통, 생각을 굳게 지키는 집단이나 장소에 쓸 수 있습니다.
Examples
That school is known as a bastion of tradition.
그 학교는 전통의 **보루**로 알려져 있다.
The hospital is a bastion of hope for sick children.
이 병원은 아픈 아이들에게 희망의 **보루**다.
The old castle was a bastion against enemy attacks.
옛 성은 적의 공격에 맞서는 **요새**였다.
Many see the museum as the last bastion of local culture in the city.
많은 사람들이 이 박물관을 도시에서 지역 문화의 마지막 **보루**로 여긴다.
For decades, the neighborhood remained a bastion of peace amid the chaos.
수십 년 동안 그 동네는 혼란 속에서도 평화의 **보루**로 남아 있었다.
"This club is a bastion of old-school jazz," said the singer.
"이 클럽은 올드스쿨 재즈의 **보루**입니다,"라고 가수가 말했다.