"bastion" in Japanese

要塞拠点

Definition

要塞とは、重要なものを守る強固な場所や存在です。実際の城郭だけでなく、価値観や伝統などを守る強い支えとなる人や組織なども指します。

「バスティオン」は硬い表現で、新聞や文学などで「自由の要塞」「最後の拠点」などの形で使われます。建物だけでなく、価値観を守る人や団体にも使います。

That school is known as a bastion of tradition.

その学校は伝統の**拠点**として知られている。

The hospital is a bastion of hope for sick children.

その病院は病気の子どもたちにとって希望の**要塞**だ。

The old castle was a bastion against enemy attacks.

その古い城は敵の攻撃に対する**要塞**だった。

Many see the museum as the last bastion of local culture in the city.

多くの人がその博物館を街の地元文化の最後の**拠点**と見なしている。

For decades, the neighborhood remained a bastion of peace amid the chaos.

何十年もの間、その地域は混乱の中でも平和の**要塞**であり続けた。

"This club is a bastion of old-school jazz," said the singer.

「このクラブは昔ながらのジャズの**要塞**です」と歌手は言った。