"bask in" in Spanish
Definition
Relajarse o disfrutar mucho del calor, el sol, los elogios o una situación positiva.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente figurativo: 'bask in the sun' (literal, común), 'bask in glory/praise' (figurado, muy común). Expresa un sentimiento positivo o placentero. No se usa para situaciones negativas.
Examples
The cat loves to bask in the sunlight by the window.
Al gato le encanta **disfrutar de** la luz del sol junto a la ventana.
She likes to bask in her friends' compliments.
A ella le gusta **deleitarse en** los cumplidos de sus amigos.
After the test, the students basked in their success.
Después del examen, los estudiantes **disfrutaron de** su éxito.
We spent the afternoon just basking in the peace and quiet of nature.
Pasamos la tarde simplemente **disfrutando de** la paz y la tranquilidad de la naturaleza.
He likes to bask in the attention when he tells a funny story.
A él le gusta **deleitarse en** la atención cuando cuenta una historia graciosa.
The athlete basked in the cheers of the crowd after winning the race.
El atleta **disfrutó de** los vítores de la multitud tras ganar la carrera.