"baseboard" in Arabic

• لوح القاعدة

Definition

لوح القاعدة هو لوح ضيق يغطي الوصلة بين أسفل الجدار والأرضية، ويحميها ويمنح الغرفة مظهراً نهائياً أنيقاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'baseboard' غالباً في الإنجليزية الأمريكية؛ في البريطانية يقال 'skirting board'. تعني شرائح الحماية في أسفل الجدران وليست جزءاً إلكترونياً (لا تخلط مع 'اللوحة الأم').

Examples

The baseboard in my room is white.

لوح القاعدة في غرفتي لونه أبيض.

We need to clean the baseboards before painting.

نحتاج لتنظيف **ألواح القاعدة** قبل الطلاء.

A wooden baseboard runs along the wall.

يوجد **لوح قاعدة** خشبي على طول الجدار.

Could you help me replace the broken baseboard in the hallway?

هل يمكنك مساعدتي في استبدال **لوح القاعدة** المكسور في الممر؟

Dust collects easily on the baseboards, so I try to wipe them every week.

الغبار يتجمع بسهولة على **ألواح القاعدة**، لذلك أحاول مسحها كل أسبوع.

I accidentally kicked the baseboard while moving furniture.

ركلت **لوح القاعدة** دون قصد أثناء نقل الأثاث.