"barren" in Arabic

• قاحل
• جرداء
• عقيم

Definition

يصف الأرض التي لا يمكن أن تنتج نباتات أو محاصيل، أو شخصًا أو حيوانًا لا يستطيع إنجاب الأطفال. كما يمكن أن يشير إلى شيء فارغ أو غير منتج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'barren' لوصف الأرض، ويمكن أن يصف الأشخاص أو الحيوانات أو الأفكار غير المنتجة. يُعد مصطلحًا رسميًا أو في النصوص الأدبية. تعبيرات شائعة: 'barren land'، 'barren woman'، 'barren effort'.

Examples

The desert is barren and dry.

الصحراء **قاحلة** وجافة.

The land became barren after years without rain.

أصبحت الأرض **جرداء** بعد سنوات بدون مطر.

Some animals cannot live in barren places.

بعض الحيوانات لا يمكنها العيش في أماكن **قاحلة**.

His dreams felt more and more barren as the years went by.

مع مرور السنوات، أصبحت أحلامه أكثر **فراغًا**.

She learned the fields would always remain barren without new seeds.

تعلمت أن الحقول ستظل دائمًا **قاحلة** من دون بذور جديدة.

Their efforts to fix the problem proved barren in the end.

في النهاية، كانت جهودهم لحل المشكلة **عقيمة**.