"barny" in Spanish
Definition
(Jerga británica) Describe a una persona que le gusta discutir o buscar peleas. Se usa de manera informal, a menudo de forma burlona o crítica.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y poco común fuera del inglés británico. Se usa principalmente hablando de personas, nunca de objetos. Suele emplearse en tono amistoso o burlón. Similar a 'argumentativo' pero más coloquial. No confundir con 'barn' (granero).
Examples
Stop being so barny, we're just talking!
¡Deja de ser tan **discutidor**, solo estamos hablando!
His barny attitude makes group work difficult.
Su actitud **discutidora** dificulta el trabajo en grupo.
You don't have to get barny over everything.
No tienes que ponerte **peleón** por todo.
He's always a bit barny after football practice.
Siempre está algo **discutidor** después de entrenar fútbol.
Yeah, Dan gets barny whenever someone disagrees with him.
Sí, Dan se pone **discutidor** cada vez que alguien no está de acuerdo con él.
I didn't mean to sound barny, I just feel strongly about this.
No quise sonar **discutidor**, solo me importa mucho este tema.