"barnstorming" in Portuguese (BR)
Definition
'Barnstorming' originalmente era viajar pelo interior fazendo apresentações ou palestras. Também pode significar esforços impressionantes, especialmente em esportes para jogadas espetaculares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em esportes, usado para jogadas impressionantes (‘barnstorming run’). Em negócios ou política, significa viajar muito para promover algo. O tom é informal e energético.
Examples
The politician went on a barnstorming tour across the country.
O político fez uma turnê **promocional** pelo país.
The footballer made a barnstorming run to score the goal.
O jogador fez uma **jogada espetacular** para marcar o gol.
In the 1920s, pilots enjoyed barnstorming in small towns.
Nos anos 1920, os pilotos gostavam de fazer **apresentações itinerantes** em cidades pequenas.
Their new album launch was a real barnstorming event.
O lançamento do novo álbum foi um evento realmente **espetacular**.
Fans loved the team's barnstorming style this season.
Os fãs adoraram o estilo **espetacular** do time nesta temporada.
He gave a barnstorming speech that fired up the whole crowd.
Ele fez um discurso **empolgante** que animou toda a plateia.