"barnacles" in Spanish
Definition
Los percebes son pequeños animales marinos con caparazón duro que se adhieren a rocas, barcos u otras superficies en el agua.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente en plural: 'percebes.' Usualmente relacionado con ambientes marinos; en inglés, también se usa metafóricamente para algo que se aferra insistentemente (por ejemplo, 'clinging like barnacles'). No confundir con 'mejillones' u 'ostras', que son otros mariscos.
Examples
There are many barnacles on the boat's hull.
Hay muchos **percebes** en el casco del barco.
Barnacles usually live in the ocean.
Los **percebes** generalmente viven en el océano.
Fishermen clean barnacles off their boats.
Los pescadores limpian los **percebes** de sus barcos.
That rock is completely covered in barnacles.
Esa roca está completamente cubierta de **percebes**.
After months at sea, our ship came back with barnacles stuck everywhere.
Después de meses en el mar, nuestro barco volvió con **percebes** pegados por todas partes.
Old sailors say 'friends who stick around are like barnacles on a ship.'
Los viejos marineros dicen que 'los amigos que siempre están ahí son como **percebes** en un barco.'