"barmy" in Japanese

ばかげたおかしい

Definition

何かや誰かがばかげている、変わっている、またはとても愚かな場合に使う言葉です。普通と違う行動を面白おかしく表す時にも使います。

主にイギリス英語で使われます。親しみや冗談交じりで使うことが多く、'that's barmy'のようによく使われます。'crazy'ほどきつく聞こえません。

That idea is absolutely barmy.

そのアイデアは全くもって**ばかげている**。

My brother did something barmy yesterday.

昨日兄が**おかしい**ことをした。

It's barmy to go swimming in this cold weather.

こんな寒いのに泳ぎに行くなんて**ばかげている**よ。

You'd have to be barmy to try that stunt!

そんなスタントをやろうなんて、**ばかげている**としか思えない！

Her barmy sense of humor always cheers us up.

彼女の**おかしい**ユーモアのセンスはいつも私たちを元気にしてくれる。

I know it sounds barmy, but trust me—it’ll work.

**ばかげている**ように聞こえるのは分かってるけど、信じて—うまくいくよ。