"bark at" in Russian
Definition
Издавать громкий, резкий звук по отношению к кому-либо или чему-либо, как делает собака; также говорить с кем-то грубо или сердито.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для собак, но может описывать человека, говорящего грубо. Оттенок — раздражение. Не путать с 'shout at', которая менее негативна.
Examples
He always barks at anyone who comes near his house.
Он всегда **лает на** любого, кто подходит к его дому.
She just barked at me when I asked a question.
Она просто **наорала на** меня, когда я задал вопрос.
Don't take it personally—he barks at everyone when he's stressed.
Не принимай близко к сердцу — он **на всех орёт**, когда нервничает.
The dog started to bark at the mailman.
Собака начала **лаять на** почтальона.
Don’t bark at your sister like that.
Не **кричи на** свою сестру так.
Every morning, the dogs bark at the passing cars.
Каждое утро собаки **лают на** проезжающие машины.