"bark at" in Korean

• ~에게 짖다
• ~에게 소리치다(비유)

Definition

개처럼 누군가나 어떤 것에게 큰 소리로 짖는 것; 또는 누군가에게 거칠거나 화난 어조로 말하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 개에서 사용하지만, 사람이 신경질적으로 말할 때도 쓰입니다. 'shout at'보다 부정적, 성난 어조가 강함.

Examples

He always barks at anyone who comes near his house.

그는 집 근처에 오는 사람에게 항상 **짖는다**.

She just barked at me when I asked a question.

내가 질문했는데, 그녀가 나에게 그냥 **소리쳤다**.

Don't take it personally—he barks at everyone when he's stressed.

기분 나쁘게 생각하지 마—그는 스트레스 받을 때 모두에게 **소리쳐**.

The dog started to bark at the mailman.

개가 우편배달부에게 **짖기 시작했다**.

Don’t bark at your sister like that.

누나(여동생)에게 그렇게 **소리치지 마**.

Every morning, the dogs bark at the passing cars.

매일 아침, 개들이 지나가는 차에 **짖는다**.