"barhopping" in Spanish
Definition
Ir de un bar a otro en una sola salida, normalmente para tomar algo y socializar.
Usage Notes (Spanish)
Término informal muy usado entre jóvenes o en contextos de vida nocturna. Se suele usar como 'ir de bar en bar'. Implica visitar varios bares en una sola noche.
Examples
We went barhopping last Saturday.
Fuimos **de bar en bar** el sábado pasado.
Barhopping is popular among college students.
El **ir de bar en bar** es popular entre los estudiantes universitarios.
They love barhopping on Fridays.
Les encanta **ir de bar en bar** los viernes.
After work, do you want to go barhopping downtown?
¿Después del trabajo quieres **ir de bar en bar** en el centro?
We started barhopping at 8 p.m. and didn't get home until 2.
Empezamos **a ir de bar en bar** a las 8 p.m. y no llegamos a casa hasta las 2.
I'm not really into barhopping, but I'll join you for one drink.
No me gusta mucho **ir de bar en bar**, pero te acompaño a una copa.