"barging" in Urdu

• زبردستی گھسنا
• دھکیل کر آنا

Definition

کسی جگہ یا صورتحال میں زبردستی یا بغیر اجازت گھس جانے کو کہتے ہیں، اکثر یہ رویہ بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔ بعض اوقات بلا دعوت کسی بات میں مداخلت کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر زبانِ گفتگو میں 'barging in' کی صورت میں آتا ہے۔ یہ اکثر بدتمیزی یا حدود کی پامالی کو ظاہر کرتا ہے، شائستہ طور پر داخل ہونے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He kept barging into my room without knocking.

وہ بار بار دستک دیے بغیر میرے کمرے میں **زبردستی گھس آتا تھا**۔

Stop barging in when we are talking.

جب ہم بات کر رہے ہوں تو **زبردستی مت گھسو**۔

The dog kept barging through the door every time it saw a squirrel.

وہ کتا جب بھی گلہری دیکھتا، دروازے سے **دھکیل کر اندر آجاتا** تھا۔

Sorry for barging in like this—I didn't mean to interrupt.

ایسے **اچانک گھس آنے** پر معذرت—میرا مقصد خلل ڈالنا نہیں تھا۔

You can't just go barging into meetings uninvited.

آپ ایسے ہی غیر مدعو ہو کر میٹنگز میں **زبردستی نہیں گھس سکتے**۔

Kids love barging past each other to be first in line.

بچے لائن میں سب سے آگے آنے کے لیے ایک دوسرے کو **دھکیلتے** ہیں۔