"barger" in Portuguese (PT)
Definition
'Barger' é uma pessoa que conduz ou trabalha numa barcaça (uma embarcação de fundo chato para transportar mercadorias em rios ou canais). O termo também pode referir-se à própria barcaça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Barger’ é uma palavra pouco usada e antiga, mais comum no inglês britânico. Atualmente dizem-se mais ‘barge operator’ ou ‘barge worker’. Normalmente, ‘barge’ refere-se só ao barco.
Examples
The barger steered the vessel down the canal.
O **barqueiro** conduziu a embarcação pelo canal.
A barger must know the river very well.
Um **barqueiro** deve conhecer bem o rio.
The busy port was full of bargers waiting to load cargo.
O porto movimentado estava cheio de **barcaças** à espera de carregar mercadorias.
My grandfather worked as a barger on the Thames for forty years.
O meu avô trabalhou como **barqueiro** no Tamisa durante quarenta anos.
You don't see many bargers these days; most goods travel by truck.
Hoje em dia não se vê muitos **barqueiros**; a maioria das mercadorias segue de caminhão.
The life of a barger can be lonely but peaceful.
A vida de um **barqueiro** pode ser solitária, mas pacata.