"barge into" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num local ou situação de repente e muitas vezes de forma rude, sem ser convidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, transmite uma ideia de invadir de forma rude. Usado com locais: 'barge into the room'. Parecido com 'burst in', mas mais intrusivo. Não se aplica a entradas suaves.
Examples
You shouldn't barge into someone's office without knocking.
Não deves **entrar de repente em** o escritório de alguém sem bater.
The dog loves to barge into the living room when guests arrive.
O cão adora **invadir** a sala quando chegam convidados.
He barged into the meeting and started talking loudly.
Ele **invadiu** a reunião e começou a falar alto.
Sorry to barge into your conversation, but I have some urgent news.
Desculpem por **entrar de repente em** a vossa conversa, mas tenho notícias urgentes.
Kids tend to barge into rooms without thinking who might be there.
As crianças tendem a **invadir** quartos sem pensar quem lá está.
He just barged into my life and changed everything.
Ele simplesmente **invadiu** a minha vida e mudou tudo.